(يداك أوكتا وفوك نفخ )
هذا مثل عربى له حكاية :
أراد رجل أن يعبر النهر ولم يكن يحسن السباحة وكانت معه قربة .فنفخها ثم ربطها .ثم نزل إلى النهر ووضع القربة تحت إبطه .وفى وسط النهر أحس بالقربة وقد انسل الرباط وتسلل إليها الماء .وبدأ الرجل يغرق .فمر به رجل على الشاطىء فأشار إليه مستغيثا. لكن الآخر قال بكل هدوء :
يداك أوكتا وفوك نفخ
يعنى :أنت الذى نفخت فى القربة ويداك هما اللتان ربطتا فم القربة .يعنى أنت الذى جنيت على نفسك .
ترى لو استغاث بك غريق أكنت تقول له :
يداك أوكتا وفوك نفخ ؟
مصطفى فهمى ابو المجد
هذا مثل عربى له حكاية :
أراد رجل أن يعبر النهر ولم يكن يحسن السباحة وكانت معه قربة .فنفخها ثم ربطها .ثم نزل إلى النهر ووضع القربة تحت إبطه .وفى وسط النهر أحس بالقربة وقد انسل الرباط وتسلل إليها الماء .وبدأ الرجل يغرق .فمر به رجل على الشاطىء فأشار إليه مستغيثا. لكن الآخر قال بكل هدوء :
يداك أوكتا وفوك نفخ
يعنى :أنت الذى نفخت فى القربة ويداك هما اللتان ربطتا فم القربة .يعنى أنت الذى جنيت على نفسك .
ترى لو استغاث بك غريق أكنت تقول له :
يداك أوكتا وفوك نفخ ؟
مصطفى فهمى ابو المجد
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق